De Veracruz (1683) a Cartagena (1697) con escala en Saint-Domingue: una reinterpretación de la piratería a través de dos episodios afrocoloniales
From Veracruz (1683) to Cartagena (1697) with a Stop in Saint-Domingue: a Reassessment of Piracy through Two Afrocolonial Episodes
Barra lateral del artículo
PDF
FLIP
Todo el contenido de la revista Ing-Nova, excepto donde se identifica, está bajo los términos de la licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)
De acuerdo a estos términos los usuarios pueden Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato bajo las condiciones siguientes:
Reconocimiento — Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
NoComercial — No puede utilizar el material para una finalidad comercial.
SinObraDerivada — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no puede difundir el material modificado.
Contenido principal del artículo
Resumen
Este artículo enlaza la historia de Nueva España (México), Nueva Granada (Colombia) y Saint-Domingue (Haití) al enfocar a la persona afrodescendiente en el saqueo de Veracruz en 1683 y la expedición contra Cartagena de Indias en 1697. Basándose en fuentes parroquiales, reportes militares y crónicas bucaneras en inglés, francés y español, se demuestra cómo un proceso historiográfico fue borrando el protagonismo de los milicianos afrodescendientes, piratas pardos y mujeres afroveracruzanas en Saint-Domingue. Más allá del impacto económico derivado de estas incursiones, el artículo nos urge a considerar el efecto social, cultural y demográfico que las poblaciones afrodescendientes (mujeres, hombres, niños y niñas) de Cartagena y Veracruz tuvieron en Saint-Domingue cuando aún no dominaba la esclavitud derivada de la caña de azúcar. La escala analítica en el sur haitiano demuestra que, al rebasar los objetivos del archivo colonial, se recuperan – parcial e imperfectamente – los derroteros y legados de estas comunidades.
Palabras clave
Descargas
Datos de publicación
Perfil evaluadores/as N/D
Declaraciones de autoría
Indexado en
- Editor y equipo editorial
- Perfiles
- Sociedad académica
- Universidad de Cartagena
- Editorial
- Universidad de Cartagena
Para obtener más información sobre un dato, haga clic 
Public Facts Label - Plugin Mantenido por Public Knowledge Project
Detalles del artículo
Referencias (VER)
ANOM Archives national d’outremer (Aix-en-Provence)
AGI Archivo General de Indias (Sevilla)
AHN Archivo Histórico Nacional (Madrid)
BNE Biblioteca Nacional de España (Madrid)
JCB John Carter Brown Library (Providence)
“A monsieur de Bonrepaus, ambassadeur en Angleterre, au sujet de la restitution à la France d'une partie de l'île de Saint-Christophe, et de la libération des flibustiers et nègres faits prisonniers en revenant de Carthagène, que les Anglais ont internés en Virginie,” 26 février 1698, COL B 21 F° 50 v, Sécretariat d’Etat à la Marine, Archives nationales d’outremer (ANOM).
“Autos contra el corregidor y otros: invasión de Veracruz,” 1683, Patronato 243, ramo 2, Archivo General de Indias.
Calendar of State Papers. Colonial Series, Volume 15, Longman, 1860-1928. 1964 re-print.
Chancels de Lagrange, Louis. “Voyages et campagnes diverses faittes en Europe, en Asie, en Afrique et en Amerique, depuis l’an 1694… en octobre l’an 1740.” Mss. 1188, Biblioteca Nacional de España (BNE).
de Ávila, Fray Juan. Relación verdadera que, como testigo de vista, haze el Reverendo Padre fray Jhoan de Abila, Predicador Jubilado y Guardian del Conbento de Chalco de la Orden de Nuestro Padre San Francisco… México: Editorial Alcancía, 1937.
de Lussan, Sieur Raveneau. Journal du voyage fait a la Mer de Sud, avec les flibustiers de l'Amerique en 1684. & années suivantes. Chez Jean Baptiste Coignard, 1689.
de Pointis, Monsieur. An account of the taking of Carthagena by the French in the year 1697. Printed for Sam Buckley, 1698.
du Casse, Monsieur. Relation fidele de l’expedition de Cartagene. 1699.
“Expediente sobre fuga de negros,” Santo Domingo 64, ramo 6, número 156, AGI.
Exquemelin, Alexandre-Olivier. Histoire des Avanturiers Flibustiers. Établissement du texte, glossaire et index par Réal Ouellet. Introduction et notes par Réal Ouellet et Patrick Villiers. Québec: Les Presses de l’Université Laval, 2005.
“Libro de relaciones de causas de fe del Tribunal de la Inquisición de Cartagena de Indias”. Libro 1023, Inquisición, AHN.
“Mariages”. L’Ester, Saint-Domingue, État Civil, ANOM.
The voyages and adventures of Capt. Barth. Sharp and others, in the South Sea: being a journal of the same. Also Capt. Van Horn with his buccanieres surprizing of la Veracruz… London: Published by P.A. Esq., 1684.
Vallejo de la Canal, José. “Relación del sitio y pérdida de Cartagena”. Cartagena de Indias. La ciudad y sus monumentos, Enrique Marco Dorta. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-americanos, 1951 [1697]. 213-223.
Boucher, Philip. France and the American Tropics: Tropics of Discontent?. Baltimore: John Hopkins University Press, 2010.
de la Matta Rodríguez, Enrique. El asalto de Pointis a Cartagena de Indias. Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 1979.
Garrigus, John D. Before Haiti: Race and Citizenship in French Saint-Domingue. London: Palgrave Macmillan, 2006. DOI: https://doi.org/10.1057/9781403984432
Gerhard, Peter. “Un censo de la diócesis de Puebla en 1681”, Historia Mexicana 30/4 (1980): 530-560.
Gómez, Pablo F. The Experiential Caribbean: Creating Knowledge and Healing in the Early Modern Atlantic. North Carolina: University of North Carolina Press, 2017. DOI: https://doi.org/10.5149/northcarolina/9781469630878.001.0001
Jimeno, Sancho. “Pointis en Cartagena”. Boletín historial. Órgano de la Academia de Historia de Cartagena de Indias II/13 (1916): 11-24.
Johnson, Sara E. Encyclopédie noire: The Making of Moreau de Saint-Méry’s Intellectual World. Williamsburg: Omohundro Institute, 2023.
Juárez Moreno, Juan. Corsarios y piratas en Veracruz y Campeche. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1972.
Labat, Père. The Memoirs of Père Labat, 1693-1705. Translated and abridged by John Eaden. With an Introduction by Philip Gosse. Oxfordshire: Routledge, 2013.
Le Pers, P. La tragique histoire des flibustiers. Histoire de Saint-Domingue et de l’Ile de la Tortue, repaires des Flibustiers, écrite vers 1715 par le Rév. P. Lepers. Recuellie et adaptée par Pierre-Bernard Berthelot. Les Éditions G. Crés et Cie. Paris : s/f
Marco Dorta, Enrique. Cartagena de Indias. La ciudad y sus monumentos. Prólogo de Diego Angulo Iñiguez. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-americanos, 1951.
Marley, David. The Great Pirate Raid of 1683. Windsor, Ont.: Netherlandic Press, 1993.
Moreau de Saint-Méry, Louis-Élie. Description topographique, physique, civile, politique et historique de la partie française de l'isle Saint-Domingue. Tome I. Philadelphie: Chez l’auteur, 1797.
Morgan, William Thomas. “The Expedition of Baron de Pointis against Cartagena”. American Historical Review 37/2 (1932): 237-254. DOI: https://doi.org/10.1086/ahr/37.2.237
Nerzic, Jean-Yves et Christian Buchet. Marins et flibustiers du Roi-Soleil: Carthagène 1697. Paris: PyréGraph, 2002.
Sierra Silva, Pablo Miguel. “Afro-Mexican Women in Saint-Domingue: Piracy, Captivity, and Community in the 1680s and 1690s”. Hispanic American Historical Review 100/1 (2020): 3-34. DOI: https://doi.org/10.1215/00182168-7993067
Silva Campo, Ana María. “Through the Gate of the Media Luna: Slavery and the Geographies of Legal Status in Colonial Cartagena de Indias”. Hispanic American Historical Review 100/3 (2020): 391-421. DOI: https://doi.org/10.1215/00182168-8349840
Trouillot, Michel-Rolph. Silenciando el pasado: El poder y la producción de la Historia. Granada: Editorial Comares, 2017. DOI: https://doi.org/10.55323/edc.2022.10
Venegoni, Giovanni. “Creating a Caribbean Colony in the Long Seventeenth Century: Saint-Domingue and the Pirates”. The Torrid Zone: Caribbean Colonizatoin and Cultural Interaction in the Long Seventeenth Century. Columbia: University of South Carolina Press, 2018. 132-146. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv6sj7vv.13
Voss, Karstenand Klaus Weber. “Their Most Valuable and Most Vulnerable Asset: Slaves on the Early Sugar Plantations of Saint-Domingue (1697-1715)”. Journal of Global Slavery 5 (2020): 204-237. DOI: https://doi.org/10.1163/2405836X-00502004
Voyage aux Iles d’Amérique : Exposition organisée par la Direction des Archives de France Ministère de la Culture et de la Communication. Archives Nationales, 1992.
