Peregrinaciones, espacios y mesianismo en El Evangelio del nuevo mundo (2021) de Maryse Condé
Peregrinaciones, espacios y mesianismo en El Evangelio del nuevo mundo (2021) de Maryse Condé
Barra lateral del artículo
PDF
FLIP
Todo el contenido de la revista Ing-Nova, excepto donde se identifica, está bajo los términos de la licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)
De acuerdo a estos términos los usuarios pueden Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato bajo las condiciones siguientes:
Reconocimiento — Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
NoComercial — No puede utilizar el material para una finalidad comercial.
SinObraDerivada — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no puede difundir el material modificado.
Contenido principal del artículo
Resumen
El evangelio del nuevo mundo (2021), de la autora guadalupeña Maryse Condé, se inscribe en la tradición de reescrituras de la vida de Cristo, muy extendida también en la literatura caribeña francesa de los siglos XX y XXI. Esta tradición sigue el modelo del “relato del salvador”, en cuyo centro ubica la idea del viaje, la peregrinación y el regreso. Así Pascal, el protagonista de Condé, que a pesar suyo es un mesías, nace en las Antillas, las abandona varias veces en su búsqueda personal y de salvación para morir a la edad de Cristo y resucitar después. De hecho, El Evangelio visibiliza dos aspectos centrales de la literatura (afro)caribeña: el viaje y el espacio social poscolonial. En este artículo me propongo estudiar la doble importancia del viaje y de la misión salvífica del protagonista. Para ello, me centro en los viajes de Pascal desde la perspectiva de los espacios relacionales transamericanos y Sur-Sur que estos establecen, así como en el potencial espacio-poiético de esta búsqueda mesiánica. En efecto, el análisis se basa en el concepto de colonialidad, en la noción de la función estructuradora de la topología de los textos narrativos y el espacio fenomenológico, considerando también la abundancia de referencias intertextuales que habilitan la comprensión del texto como un cuento filosófico moderno.
Descargas
Detalles del artículo
Referencias (VER)
Bontinck, Frans. "Les ‘Mondongues." Studia: Revista Semestral 53 (1994): 59-77.
Bozon-Scalzitti, Yvette. "La Mort de Francis Sancher, ou l'adieu aux armes de Maryse Condé dans Traversée de la mangrove." Women in French Studies 6 (1998): 65-75.
Bragard, Véronique. "Ananda Devi." Web. 31/12/ 2022.
Cohen, Robin. Global Diasporas. An Introduction. Global Diasporas. 2nd ed. London: Routledge, 2008 [1997].
Condé, Maryse. L’Évangile du nouveau monde. Paris: Buchet/Chastel, Libella, 2021. Print.
_____ "Order, Disorder, Freedom, and the West Indian Writer." Yale French Studies 83 (1993): 121-35.
Condé, Maryse, and Annick Cojean. "Maryse Condé: 'La négritude de Césaire n’est qu’un beau rêve.'" Le Monde 2018/12/09. https://www.lemonde.fr/livres/article/2018/12/09/maryse-conde-attention-a-ne-pas-prendre-la-place-des-maitres-et-repeter-leurs-travers_5394777_3260.html
Gautier, Arlette. "Les origines ethniques des esclaves déportés à Nippes, Saint-Domingue, de 1721 à 1770 d'après les archives notariales." Canadian Journal of African Studies / Revue Canadienne des Études Africaines 23/1 (1989): 28-39.
Gilroy, James P. "The Theme of the Christ in Francophone Caribbean Literature: Roumain's Gouverneurs de la rosée." Francophone Literatures of the New World. James Gilroy, ed. Occasional Papers of the Centre for Medieval English Studies, Tokyo: 2. Denver: University of Denver, 1982. 137-47.
Hall, Stuart. "Negotiating Caribbean Identities." New Caribbean Thought. A Reader. Eds. Meeks, Brian and Folke Lindahl. Kingston: University of the West Indies Press, 2001. 24-39.
Krakue, Sylvester Petrus. "Christ haïtien: Gouverneurs de la rosée et La Bible : Christ haïtien: Gouverneurs de la rosée et La Bible." Asεmka: A Bilingual Literary Journal of University of Cape Coast 10 (2020): 86 -93.
Kristeva, Julia. "Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman." Critique. Revue générale des publications françaises et étrangères XXIII/239 (1967): 438-65.
Lefebvre, Henri. La production de l’espace. Ethnosociologie. 4ème éd. ed. Paris: Anthropos, 2000 [1974].
Lotman, Juri. The Structure of the Artistic Text. Ann Arbor: Michigan University Press, 1977 [1971].
Manuscripts and Archives Division, The New York Public Library.Three women from Guadeloupe. 1906 - 1914.
Matzat, Wolfgang. Perspektiven des Romans. Raum, Zeit, Gesellschaft. Ein romanistischer Beitrag zur Gattungstheorie. Stuttgart, Weimar: Metzler, 2014.
McIntosh, Malachi. "The 'I' as Messiah in Césaire's First Cahier." Research in African Literatures 43/2 (2012): 77-94.
Moreau de Saint-Méry, Louis-Élie. Description topographique, physique, civile, politique et historique de la partie française de l'isle Saint-Domingue. Vol. 1. Philadelphia1875 [1797/1798].
Quijano, Aníbal. "Colonialidad y clasificación social." Journal of World-Systems Research vi.2, Special Issue: Festschrift for Immanuel Wallerstein – Part I (2000): 342-86.
Vivian, David. "Eco-Epistemology and Eschatology: Examining the Savior Complex in Jacques Roumain's Gouverneurs de la rosée and Patrick Chamoiseau's Les Neuf Consciences du Malfini." French Forum 45/2 (2020): 223-37.
Voltaire. "Candide, ou l’Optimisme, traduit de l’allemand de M. le docteur Ralph avec les additions qu’on a trouvées dans la poche du docteur, lorsqu’il mourut à Minden, l’an de grace 1759." Oeuvres complètes de Voltaire. Louis Moland, ed. Vol. 21 (romans). Paris: Garnier Frères, 1879 [1759].
