“El esplendor frágil”: escrituras afrocaribeñas en torno al caribe como destino de viajes “El esplendor frágil”: escrituras afrocaribeñas en torno al caribe como destino de viajes

Resumen

La cita escogida para el título de este dossier traduce sin mayor reverencia la expresión “sa splendeur fragile”, tomada del Cahier d’un retour au pays natal de Aimé Césaire. El sintagma inquieta por la tensión que genera la combinación de la idea de auge –como instancia de máxima afirmación y expansión– con un adjetivo resuelto a horadar cualquier connotación positiva al punto de revelar su mera ilusión. Tales antípodas desestabilizantes de sentidos suscitadas por la coexistencia de opuestos forjan una voz lírica capaz de indagar las contradicciones del espacio antillano. Lo grandioso o lo soñado aparecen junto a la amenaza de aquello que desmiente tendencias idealizantes que hacen del Caribe un locus amoenus: el dolor, la explotación, las humillaciones, el hambre, la miseria.  Así es como el poema del martiniqueño emana sentidos que se evocan de modo casi espontáneo para pensar en las imágenes anquilosadas del Caribe signadas por un exagerado exotismo eficiente en la obliteración de los dramas humanos, sociales, políticos y ambientales que se esconden detrás de la tarjeta postal. Frente a este imaginario dominante, se impone la actitud crítica capaz de poner en discurso y analizar lo que oculta la industria del turismo junto con ciertas producciones literarias, musicales y cinematográficas.