Las comunidades de habla en Barranquilla: nativos e inmigrantes del Caribe

Yolanda Rodríguez Cadena

DOI: https://doi.org/10.32997/2027-0585-vol.0-num.2-2008-1584

Resumen

Resumen En este ensayo se describen algunos fenómenos fónicos de la comunidad de habla barranquillera, tanto de los nativos como de los inmigrantes de las otras zonas del Caribe colombiano. También se establecen relaciones con el resto del Caribe, lo que demuestra la pertenencia de Barranquilla a esta gran zona dialectal. Las variables analizadas son la (s) y la (r), las cuales se relacionan con factores internos y externos. Dentro de los primeros están: el contexto en la palabra, el entorno fonológico, la tonicidad de la sílaba y el valor morfológico. Dentro de los segundos están: los factores sociales como el sexo, la edad, el nivel de instrucción y la procedencia; este último permite estudiar el comportamiento lingüístico de los inmigrantes y se analiza con la variable, tiempo de residencia. Los resultados demuestran que la variación fónica en Barranquilla obedece a dichos factores internos y externos; y que se están presentando procesos de desdialectalización en los inmigrantes.

Texto completo:

PDF

Referencias

Alba, Orlando. (1990). Variación fonética y diversidad social en el español dominicano de Santiago. Santiago: Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra.

Arteta, María Eulalia & Atencio, Ramón. (1990). Perfil socio-económico de Barranquilla. Barranquilla: CERES-Universidad del Norte.

Becerra, Servio. (1985). Fonología de las consonantes implosivas en el español urbano de Cartagena de Indias (Colombia). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Cedergren, Herietta. (1973). The Interplay of Social and Linguistic Factors in Panama. Cornell University. Tesis doctoral inédita.

DANE (1993). Censo del Departamento del Atlántico. Barranquilla.

Dorta, Josefa. (1997). “Datos acústicos y percepción de la O adherente de Canarias y de la pre-palatal castellana”, en

Almeida & Dorta. (eds.). Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica. España: Montesinos, 57-71.

Friedemann, Nina. (1992). “Huellas de africana en Colombia”, en Thesaurus, 47, 3; 543-559.

Labov, William. (2001). Principles of Linguistic Change. Vol 2: Social factors. Massachusetts: Blackwell.

Lafford, Bárbara. (1988). “La sincronía dinámica en el español de Cartagena”, en E. Luna Traill (ed.), Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación de lingüística y Filología de la América Latina. México: Universidad Autónoma de México; 509-526.

López Morales, Humberto. (1983). Estratificación social del español de San Juan de Puerto Rico. México: Universidad Autónoma de México.

López Morales, Humberto. (1992). El español del Caribe. Madrid: MAPFRE.

Manco Bermúdez, Dino & Watnik Barón, José. (1996). Miembros sobresalientes: comunidad judía en Barranquilla. Barranquilla: Man Comunicaciones.

Martín Butragueño, Pedro. (2002). “Contacto de dialectos y cambio lingüístico”, ms.

Milroy, Lesley. (1987). Language and Social Networks. Oxford: Basil Blackwell.

Milroy, Lesley. (1982). “Social network and linguistic focusing”, en S. Romaine (ed.), Sociolinguistic Variation in Speech Communities. London: Edward Arnold, pp. 141-152.

Montes Giraldo, José Joaquín. (1987). Dialectología general e

hispanoamericana. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Montes Giraldo, José Joaquín. (2000). Otros estudios sobre el español de Colombia. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Navarro, Tomás. (1974). El español de Puerto Rico. Río Piedras: Universidad de Puerto Rico.

Posada Carbó, Eduardo. (1987). Una invitación a la historia de Barranquilla. Bogotá: CEREC.

Posada Carbó, Eduardo. (1998). El Caribe colombiano. Bogotá: Banco de la República.

Rodríguez Cadena, Yolanda. (2004). “Variación y cambio lingüístico en el Caribe colombiano: estudio sobre la ciudad de Barranquilla”, en Historia y Cultura, 1, pp. 103-120.

Terrell, Tracy. (1979). “Final /s/ in cuban spanish”, en Hispania, 62, 4, pp. 599-612.

Trudgill, Peter. (1974). Sociolinguistics: an introduction to language and society. London: Penguin Books.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.