Editorial Revista Espejo N. 13 Editorial Revista Espejo N. 13

Resumen

Espejo es un animal fantástico, endémico de un territorio donde conviven cerca de 68 lenguas. Esta cantidad representa, además, un número increíble de cosmovisiones que lastimosamente van desapareciendo con el paso del tiempo. Nuestra especie, colorida, tropical, curiosa y persistente está comprometida con la divulgación de estudios dedicados a las distintas lenguas existentes.

Milorad Pavic (1929), escritor serbio, en su libro Los espejos venenosos (2021), explica cómo una persona que habla distintos idiomas asombra a su interlocutor y se transforma ante sus ojos en una criatura fabulosa, mágica. Muy probablemente este sería el caso del poeta wayuu Vito Apüshana (1965), quien articula en su obra En las hondonadas maternas de la piel, una relación entre el español y el wayuunaiki presentada aquí en uno de los artículos que usted podrá encontrar.