Las relativas con pronombre reasuntivo tienen significado propio

Claudia  Borzi

doi:10.32997/RVP-vol.18-num.2-2024-4861

PDF

FLIP

HTLM

Cómo citar

Borzi, . C. . (2024). Las relativas con pronombre reasuntivo tienen significado propio. Visitas Al Patio, 18(2), 166–183. https://doi.org/10.32997/RVP-vol.18-num.2-2024-4861

Publicado: Sep 21, 2024

Doi

https://doi.org/10.32997/RVP-vol.18-num.2-2024-4861

Dimensions

PlumX

Número

Vol. 18 Núm. 2 (2024)

Sección

DOSSIER

Términos de la licencia (VER)

Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.

Claudia Borzi

Conicet y UBA, Argentina

https://orcid.org/0000-0002-7499-8729

Resumen

En el marco del Enfoque cognitivo-prototípico, se busca aportar evidencia a que en la prosecución de un objetivo comunicativo toda unidad morfológica o sintáctica está motivada por este y la situación y es significativa (Langacker, 1991:522). En el español de Buenos Aires conviven (1) para la escuela que LA van a poner en Olivos y (2) para la escuela que van a poner en Olivos. Al describir (1), los autores contemplaron el antecedente; distancia y material entre este y el relativo, entre relativo y hueco, entre relativo y morfema verbal; la distribución de la información, la función sintáctica del reasuntivo, y el subtipo de cláusula relativa. Sin embargo, no se mostró la diferencia de significado entre (1) y (2), no se especificó el objetivo comunicativo del hablante, no se priorizaron los contextos más salientes (Lakoff, 1987:115) ni se articularon entre sí. Este trabajo, muestra que (1) significa diferente de (2), y propone dos subtipos de relativas con pronombre reasuntivo, en un caso se persigue (re)construir el antecedente y en otro, ponerlo en valor; fomentando, en cada caso, movimientos cognitivos de interpretación diferentes.

Palabras clave:

Cláusulas relativas

pronombre reasuntivo

significado

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a (VER)

Claudia Borzi, Conicet y UBA, Argentina

Doctora en Lingüística Románica (Ludwig-Maximilians Universität - Múnich - Alemania). Profesora Asociada a la Cátedra de Gramática.

Referencias (VER)

Alarcos Llorach, E. (1994). Gramática Estructural. Madrid: Espasa Calpe.

Alcina Franch, J. y Blecua, J. M. (1975). Gramática Española. Barcelona: Ariel.

Aletá Alcubierre, E. (1990). Estudios sobre las oraciones de relativo. Zaragoza: Universidad de Zaragoza. (Citado por Brucart, 1999)

Bello, A. ([1847] 1980). Gramática de la lengua castellana. Madrid: EDAF.

Bentivoglio, P. (2003). Las construcciones “de retoma” en las cláusulas relativas: un análisis variacionista. En: F. Moreno Fernández (Ed.). Variación y contexto. Estudios dedicados a Humberto López Morales (pp. 507-520). Madrid: Arco/Libros.

Borzi, C. (2006). ¿Cláusulas relativas o construcciones de realce? Información conocida y sobreespecificación, Pragmalingüística, 13, 7-24.

Borzi, C. (2015a). La posición del sujeto en relativas (adjetivas) de objeto. En: C. Borzi, P. Hernández y Funes M. S. (Eds.). Desarrollos de la Gramática Cognitiva en la Argentina (pp. 137-152). Mar del Plata: Ed. Martín.

Borzi, C. (2015b). Pertinence de la détermination de l’antécédent et de l’iconicité sur la position du sujet dans les relatives. Cahiers de Praxématique [En ligne] 64.

Borzi, C. (2018). La conceptualización del antecedente como explicación que unifica cuatro fenómenos marginados por los gramáticos. Cuadernos de la ALFAL, 10, 24-44. http://mundoalfal.org/es/content/cuadernos-de-la-alfal-n%C2%BA-10.

Borzi, C. y M. Morano. 2009. Cláusulas relativas con duplicación del objeto. Onomázein, 19(1), 79-104.

Brucart, J. M. 1999. La estructura del sintagma nominal: las oraciones de relativo. En: I. Bosque y V. Demonte (Coords.) Gramática Descriptiva de la Lengua Española (pp. 395-522). Madrid: Espasa.

Caviglia, S. y Malcuori, M. (2007). Las oraciones de relativo en la interfaz gramática-discurso. En Bertolotti, V. et al. Estudios de lingüística hispánica (pp. 43-69). Cádiz: Universidad de Cádiz.

Cerrón-Palomino López, A. (2006). Pronombres de retoma en cláusulas relativas del castellano peruano: un fenómeno de causación múltiple. Lexis, 30(2), 231-258.

Cifuentes Honrubia, J. L. (2000). El orden de palabras en la oración. En: M. Alvar (Dir.) Introducción a la lingüística española (pp. 359-370). Barcelona: Ariel.

Contreras, H. (1999). Relaciones entre las construcciones interrogativas, exclamativas y relativas. En: I. Bosque y V. Demonte (Coords.). Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 2 (pp. 1931-1963). Madrid: Espasa Calpe.

Diessel, H. y M. Tomasello. (2005). A new look of the acquisition of relative clauses. Language, 81(4), 882-906.

Fernández Lagunilla, M. y Anula Rebollo, A. (1995). Sintaxis y cognición. Madrid: Síntesis.

García, É. (1985). Shifting variation. Lingua, 67, 189-224.

Gili Gaya, S. (1955). Curso superior de sintaxis española. Barcelona: Spes.

Grésillon, A. (1975). Les relatives dans l’analyse linguistique de la surface textuelle: un cas de région-frontière. Langages, (37), 99-126.

Gómez Torrego, L. (2006). Hablar y escribir correctamente. Madrid: Arco/Libros.

Gutiérrez-Bravo, R. (2003). Subject Inversion in Spanish Relative Clauses. A case of prosody-induced word order variation without narrow focus. En: T. Geerts, I. van Ginneken y H. Jacobs (Eds.). Romance Languages and Linguistic Theory (pp. 115-128). Amsterdam: John Benjamins.

Jiménez Juliá, T. (2005). Eje temático y estructuras relativas en español. En P. Cermák y J. Tláskal (Eds.). Las lenguas románicas: su unidad y diversidad. Homenaje al Profesor Bohumil Zavadil con ocasión de su 65º cumpleaños (pp. 15-36). Praha: Univerzita Karlova v Praze – Filozofická faculta.

Keenan, E. y B. Comrie (1977). Noun Phrase Accessibility and Universal Grammar. Linguistic Inquiry, VIII(I), 65-99.

Kovacci, O. (1990/92). El Comentario Gramatical, Tomos I y II. Madrid: Arco/Libros.

Langacker, R. (1987). Foundations of Cognitive Grammar. Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press.

Langacker, R. (1991). Foundations of Cognitive grammar. Descriptive application. Stanford: Stanford University Press.

Porto Da Pena, J. Á. (1997). Oraciones de relativo. Madrid: Arco/Libro.

Silva-Corvalán, C. (1999). Copias pronominales en cláusulas relativas en el español conversacional de Santiago de Chile. En: J. A. Samper Padilla y M. Troya Déniz (Eds.). Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, vol. I. (pp. 447-57). Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria / Librería Nogal.

Suárez Fernández, M. (2013). Funcionalidad del pronombre reasuntivo en cláusulas relativas en español. Moenia, (19), 63-96.

Trujillo, R. (1990). Sobre la supuesta despronominalización del relativo. Estudios de Lingüística Universidad de Alicante, (6), 23-45.

Rivero, M. L. (1991). Las construcciones de relativo. Madrid: Taurus.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.