O estatuto do fônico na fronteira entre línguas

Contenido principal del artículo

Luiza Milano Surreaux

Resumen

El presente trabajo busca investigar el lugar del aspecto fónico de la lengua en el proceso de adquisición de lengua extranjera. En nuestro recorrido, volvimos a visitar el legado del maestro ginebrino Ferdinand de Saussure, partiendo del clásico libro Curso de Lingüística General y del manuscrito De la double essence du langage. Buscaremos contextualizar la formulación jakobsoniana sobre la relación entre sonido y sentido, a partir del legado saussuriano, destacando la forma como el hablante organiza el sistema fónico en el proceso de adquisición de lenguaje. Por fin, cuando acompañemos la reflexión de Heller-Roazen y de Cristófaro Silva respecto de la adquisición de lengua extranjera, señalaremos nuestra hipótesis sobre cómo la condición para convertirse en hablante de una lengua extranjera pasa por la experiencia de la producción y percepción de sonidos en la lengua materna.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Biografía del autor/a (VER)

Luiza Milano Surreaux, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Brasil)

Doctora en Estudios del Lenguaje en la Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Brasil). Profesora del Departamento de Letras Clásicas y Vernáculas de Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Palabras clave:

Referencias (VER)

1. Cristófaro-Silva, T. (2007). “O ensino de pronúncia de língua estrangeira”.

2. In Fonseca-Silva, V. P & Cardoso Lessa-De-Oliveira, A. S. (Org.) Em torno da língua(gem): questões e análises. Vitória da Conquista: Edições Uesb.

3. Heller-Roazen, D. (2010). Ecolalias: sobre o esquecimento das línguas. [Tradução de Fabio Akcelrud Durão]. Campinas: Ed. da Unicamp.

4. Jakobson, R. (1967). “Por que ‘mama’ e ‘papa’? In Fonema e fonologia. [Tradução de Joaquin Mattoso Câmara Junior]. Rio de Janeiro: Acadêmica.

5. Jakobson, R. (1977). Seis lições sobre o som e o sentido. Lisboa: Moraes Editores.

6. Jakobson, R. (1978). “A Escola Lingüística de Praga”. In Toledo, D. (Org.). Círculo lingüístico de Praga: estruturalismo e semiologia. Porto Alegre: Globo.

7. Jakobson, R. (1978). “A transformação poética: o Círculo de Praga visto pelo Círculo de Copenhage”. In Toledo, D. (Org.). Círculo lingüístico de Praga: estruturalismo e semiologia. Porto Alegre: Globo.

8. Marchese, M. P. (Ed.). (2009). “Les manuscrits saussuriens sur la phonétique,du Mémoire au Cours de linguistique générale”, Cahiers Ferdinand de Saussure, Genève, nº. 62, pp. 47-61.

9. Milano, L. (2015). “Fonético e fonológico em Saussure: o lugar do fônico no Curso de Linguística Geral”, Eutomia, vol. XVI, nº 1, pp. 245- 258: https://periodicos.ufpe.br/revistas/EUTOMIA/article/view/1945/pdf

10. Milano, L. (2013). “O rastro do som em Saussure”, Nonada: Letras em Revista, vol. I, nº 20, pp. 285-295: http://seer.uniritter.edu.br/index.php/nonada/article/view/688/461

11. Milano, L. (2017). Aquisição ou esquecimento: sobre a relação do falante com o aspecto fônico das língua. Porto Alegre. (No prelo).

12. Milano, L. & Flores, Valdir, N. “Do balbucio às primeiras palavras: continuidade e descontinuidade no devir de um falante”, Letras de Hoje, vol. LIX, nº 1 (Jan-Mar), pp. 64-72: http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/18393

13. Milano, L. & Gomes, J. (2013). “Ser sujeito em língua estrangeira: uma constituição possível?”, Non Plus, nº 3, pp. 68-81: http://www.revistas.usp.br/nonplus/article/view/49771/83600

14. Saussure, F. (1974). Curso de Linguística Geral. São Paulo: Cultrix.

15. Saussure, F. (2004). Escritos de Linguística Geral. [Organizado e editado por Simon Bouquet e Rudolf Engler]. São Paulo: Cultrix.

16. Saussure, F. (1995). Phonétique: Il manoscritto di Harvard Houghton Library [Edizione a cura de Maria Pia Marchese]. Padoue: Unipress.