La circulación oceánica de tecnología libresca Filipinas-Nueva España, artefactos de la temprana globalización de dominicos y jesuitas (XVII-XVIII)
The oceanic circulation of book technology from the Philippines to New Spain, artifacts of the early globalization of the Dominicans and Jesuits (17th-18th centuries)
Barra lateral del artículo
PDF
FLIP
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- En caso que el artículo fuese aprobado para su publicación en la Revista El Taller de la Historia, cedo mis derechos patrimoniales y autorizo al comité editorial para la publicación del documento en las condiciones, procedimientos y medios que disponga el comité.
- Autorizo la divulgación en medio físico y digital, en la página web de la revista, Bibliotecas Virtuales, Repositorios y directorios que contiene la misma.
- Certifico que he contribuido directamente al contenido intelectual de este manuscrito, a la génesis y análisis de sus datos, por lo cual estoy en condiciones de hacerme públicamente responsable de él y acepto que mi nombre figure en la lista de autores.
- Garantizo que el artículo es un documento original y no ha sido publicado, total ni parcialmente, en otras revistas científicas.
- No he incurrido en el fraude científico, plagio o vicios de autoría, en caso contrario eximo de toda responsabilidad a la Revista Palobra, y me declaro como el único responsable.
- Me comprometo a no presentar este artículo a otra revista para su publicación, hasta recibir la decisión de la editorial de la publicación sobre el concepto final.
- Confirmo también que el escrito no contiene material cuya publicación viole algún Copyright u otro derecho personal o de propiedad de cualquier persona o entidad.
- Acepto que el contenido dado a Palobra haga uso de los témino descritos en la licencia de atribución de Creative Commons, la cual permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y no hagan uso comercial de éste.
Contenido principal del artículo
Resumen
El objetivo de este artículo es realizar un estudio histórico contextual e inédito sobre la circulación de un número reducido libros antiguos en su trayectoria transoceánica en el marco de las navegaciones hispanas de largo alcance para contribuir a una perspectiva glocal de la cultura libresca del virreinato de la Nueva España. La meta particular es remarcar la relevancia de la conservación de algunas obras que pertenecieron a los principales recintos que alojaron a los misioneros jesuitas y dominicos que se dispusieron a realizar el tránsito bidireccional entre las islas Filipinas y Europa. En segundo término interesa demostrar la movilización de libros antiguos producidos en Manila que a través del galeón de Acapulco arribaron al interior del territorio novohispano. Deseando romper con el actual enfoque historiográfico centrado en la circulación “Atlántica” de libros antiguos y complementar el circuito de circulación desde ambas vías de las rutas marítimas en la temprana globalización.
Palabras clave:
Descargas
Detalles del artículo
Referencias (VER)
Braudel, Fernand, Civilización material, economía y capitalismo, siglos XV-XVIII, vol. 2. (Madrid: Alianza, 1984).
Bonialián, Mariano, La América española: entre el Pacífico y el Atlántico. Globalización mercantil y economía política, 1580-1840. (Ciudad de México: El Colegio de México, 2019).
Cervera, José Antonio y Martínez, Ricardo. “Puebla de los ángeles, entre China y Europa. Palafox en las controversias de los ritos chinos”. Historia Mexicana, 68, 1, (2018): 245-284.
Chartier, Roger, El mundo como representación. Estudios sobre Historia cultural. (Barcelona: Editorial Gedisa, 2005).
Chartier, Roger, El orden de los libros. Lectores, autores, bibliotecas en Europa entre los siglos XIV y XVIII. (Barcelona: Gedisa, 2017).
Crossley, John Newsome, Hernando de Los Ríos Coronel and the Spanish Philippines in the Golden Age, Farnham, Ashgate Publishing, 2011.
Crossley, John Newsome, “One Man’s Library, Manila, ca. 1611-A First Look”. Script & Print, XXX, 4, (2007): 201-209.
Fernández, Domingo, Tratados históricos, políticos, ethicos, y religiosos de la monarchia de China. (Madrid: Imprenta Real por Iuan García Infançon, 1676).
Fernández, Pablo, History of the Church in the Philippines (1521-1898. Orientalia Dominicana-Philippines, 8, (Manila: National Book Store, 1979).
Flynn, Dennis y Giraldez, Arturo, “Born with a ‘Silver Spoon’: The Origin of World Trade”. Journal of World History, 6, 2, (1995): 201-221.
Flynn, Dennis y Giraldez Arturo, “Born again: Globalization’s Sixteenth Century Origins (Asian/Global Versus European Dynamics)”. Pacific Economic Review, Hong Kong Economic Association, XIII, 3, (2008): 359-387.
García, María Idalia, “Saberes compartidos entre generaciones: circulación de libros usados en Nueva España durante los siglos XVII y XVIII”. Fronteras de la Historia, 24, 2, (2019): 196-220.
García, María Idalia, “Ideas navegantes: cajones de libros para los dominicos novohispanos”, en Fabián Leonardo BENAVIDES et al (eds.), Los dominicos en la educación, siglos XVI-XXI, t. II, Bogotá, Universidad Santo Tomás, 2018, pp. 93-126.
García, María Idalia, Dossier de artículos científicos “La cultura del libro en Nueva España”. Revista Complutense de Historia de América, 45, (2019).
Gehbald, Agnes y JIMÉNEZ, Nora (eds.), Libros en movimiento. Nueva España y Perú, siglos XVI-XVIII. (Zamora: El Colegio de Michoacán, 2021).
Gómez, Cristina, Navegar con libros. El comercio de libros entre España y la Nueva España, 1750-1820. (Madrid: Trama Editorial/UNAM, 2011).
Gruzinski, Serge, Les quatre parties du monde. Histoire d’une mondialisation. (París: Éditions de La Martinière, 2004).
Hausberger, Bernd, “Acercamientos a la historia global”, en Carlos ALBA et al (coords.), Entre Espacios. Movimientos, actores y representaciones de la globalización. (Berlin: Edition tranvía/Verlag Walter Frey, 2013), 83-98.
Hausberger, Bernd, Historia mínima de la globalización temprana. (México: El Colegio de México, 2018.
Hernández, José Leonardo, “La trama de las letras. Breve acercamiento a las redes de comercio y distribución de libros entre Sevilla y Nueva España, 1630-1684”, Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas, 19, 1-2, (2014): 95-146.
Hernández, Malinalli. Los libros peregrinos. Desmembramiento, tránsito y dispersión de las bibliotecas jesuitas novohispanas a través de su tribunal de Temporalidades. 1767-1798. (Zamora: tesis de doctorado El Colegio de Michoacán, 2019).
Hernández, Malinalli, “Leer a solas: Bibliotecas y colecciones librarias en los aposentos jesuitas de Pátzcuaro. Una aproximación al Índice General de los libros del Colegio Grande”, Pátzcuaro. Grandeza de una ciudad. (Pátzcuaro: Archivo Histórico del Municipio de Pátzcuaro, 2021), 243-262.
Hernández, Malinalli, “Géneros, materias y libros de trabajo en las bibliotecas jesuitas novohispanas. Una propuesta tipológica al modelo ignaciano”, El Taller de la Historia, 13, 2, (2021): 320-353.
Hill, Matthew. Intercolonial Currents: Printing Press and Book Circulation in the Spanish Philippines, 1571-1821. (Austin: tesis de doctorado University of Texas at Austin, 2015).
Jiménez, Esther, “Aculturación de ida y vuelta: Misión y educación jesuítica en América y Asía”. Miscelánea Comillas, 78, 152, (2020): 315-332.
Juergensmeyer, Mark et al (eds.), The Oxford Handbook of Global Studies. (Oxford: Oxford University Press, 2018).
Kiliańczyk-Zięba, Justyna y Komorowska, Magdalena, Early Modern Catholicism and the Printed book. Agents-Networks-Responses. (Leiden: Brill, 2024).
Lobato, Roberto, “Espacio y cultura: Una tradición geográfica”, en Graciela URIBE (comp.), Cuaderno de geografía brasileña. (México: Centro de Investigación Científica Ing. Jorge L. Tamayo, 1998), 21-46.
López, Hugo Daniel, “Librerías y bibliotecas, un problema conceptual”. Bibliographica, 3, 1, (2020): 186-210.
López, Hugo Daniel, “Una biblioteca sellada con fuego. La marca de fuego del Convento de Santo Domingo de Querétaro en la Provincia De Santiago de México”, en Marina GARONE y Lourdes MARTÍNEZ (coords.), Historia del libro cultura escrita en México. Perspectivas regionales volumen occidente. (Aguascalientes: Universidad Autónoma de Aguascalientes, 2023), 143-171.
Maillard, Natalia, “Aproximación a la creación de las redes de distribución de libros en América a través de las fuentes españolas (segunda mitad del siglo XVI)”. Anuario de Estudios Americanos, 71, 2, (2014): 479-503.
Maillard, Natalia, “One man’s bookshop: Juan de Treviño y el comercio de libros global en el siglo XVI”. Revista Complutense de Historia de América, XLV, (2019): 49-67.
Martínez, Alfonso, “Hospicios de Nueva España para misioneros de oriente”. Estudios, 6, (1986): 35-49.
Medina, Miguel Ángel, “San Jacinto de México entre España y Filipinas”, en Los Dominicos en el Nuevo Mundo, Siglos XIX-XX, Actas del V Congreso Internacional, Querétaro, 4-8 septiembre 1995. (Salamanca: Editorial San Esteban, 1997), 107-123.
Los dominicos en América: presencia y actuación de los dominicos en la América colonial española de los siglos XVI-XIX, Madrid, MAPFRE, 1992.
Meynard, Thierry, “El P. Matteo Ricci y el debate interreligioso de los ritos chinos”, Revista Iberoamericana de Teología, XVII, 33, (2021): 11-27.
Mihr, Anja, Glocal Governance How to Govern in the Anthropocene?, New York, Springer, 2022.
Mojarro, Jorge. “Los primeros libros impresos en Filipinas (1593-1607)”. Hispania Sacra, LXXII, 145, (2020): 231–240.
Ocampo Villa, María de los Ángeles, Catálogo de la Biblioteca del convento de santo Domingo de la ciudad de México, t. I. (México: INAH/UNAM, 1991).
Ocampo Villa, María de los Ángeles, Catálogo del convento de San Cosme de la ciudad de México, I. (México: INAH/UNAM, 1992).
Ocampo Villa, María de los Ángeles, Catálogo de la Librería del ex Colegio y Noviciado de la Compañía de Jesús en Tepotzotlán, vol. I, (México: INAH, 2010).
Ocampo Villa, María de los Ángeles, et al, “La biblioteca de la Compañía de Jesús en Tepotzotlán”, Jesuitas: su expresión mística y profana en la Nueva España. (Toluca: Gobierno del Estado de México, 2011).
Ocampo Villa, María de los Ángeles, Catálogo de la Congregación de Loreto de Tepotzotlán y de la ciudad de México de la Compañía de Jesús, vol. 2. (México: INAH, 2012).
Ocampo Villa, María de los Ángeles, “La familia Zúñiga y Ontiveros, impresores y libreros novohispanos en la Biblioteca Pedro Reales del Museo Nacional del Virreinato”, en Noé ESQUIVEL (comp.), Pensamiento Novohispano. (Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México, 2013).
Ocampo Villa, María de los Ángeles, “La Biblioteca del arzobispo Alonso Núñez de Haro y Peralta en el Real Colegio Seminario de Instrucción, Retiro Voluntario y Corrección del Clero Secular. 1777-1802”, María VALDÉS y Julieta VALDÉS (eds.), Reminiscencias novohispanas. (México: UNAM, 2015), 199-212.
O’Gorman, Edmundo, “Bibliotecas y librerías coloniales, 1585-1694”. Boletín del Archivo General de la Nación, primera serie, X, 4, (1939): 661-1006.
Ollé, Manel, Estrategias filipinas respecto a China: Alonso Sánchez y Domingo Salazar en la empresa de China (1581-1593). (Barcelona: tesis de doctorado Universidad Pompeau Fabra, 1998).
Ortega, José, Horizontes de la Geografía. Teorías de la Geografía. (Barcelona: Ariel, 2000).
Osorio Romero, Ignacio, Historia de las Bibliotecas Novohispanas. (México: Secretaría de Educación Pública, 1986).
Peza, Ricardo, “Etapas constructivas del templo de San Francisco Javier de Tepotzotlán (1670-1764)”. Boletín de Monumentos Históricos, 43, (2018): 154-175.
Ramos, José Abel (coord.), El libro en Nueva España. (México: INAH/Secretaría de Cultura, 2022).
Roberts, Lissa, “Situating Science in Global History”. Itinerario, XXXIII, 1, (2009): 9-30.
Rodríguez de la Flor, Fernando, “En las fronteras del “planeta católico” Representaciones barrocas del estado de guerra permanente en la totalidad imperial hispana”. Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas, 106, (2015): 9-51.
Saint Clair, Eva María, Expulsión y exilio de la provincia jesuita mexicana 1767-1820. (Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2010).
Shen, Dingping, “La relación entre la Iglesia mexicana y la evangelización en China en los siglos XVI y XVII. Un estudio comparativo sobre sus estrategias”. Estudios de Asia y África, 35, 1, (2000): 47-75.
Wagner, Klaus, “Libros para el convento de Santo Domingo de Coyoacán”. Historiografía y Bibliografía Americanistas, 23, (1979): 117-119.
Wallerstein, Immanuel, El moderno sistema mundial II. El mercantilismo y la consolidación de la economía-mundo europea 1600-1750. (Madrid: Siglo XXI editores, 1989).
