, Centro National de la Recherche Scientifique Institut National des Langues et Civilisations Orientales Laboratorio “Lenguaje, lenguas y Culturas en África Negra” (Francia), France