Relatos y recursos lingüísticos de la inserción urbana: tres migrantes quechua-hablantes en Lima

Juan C. Godenzzi

DOI: https://doi.org/10.32997/2027-0585-vol.0-num.11-2017-1894

Resumen

A partir de los datos proporcionados por tres informantes quechua-hablantes que han migrado a Lima, el presente trabajo analiza tanto sus relatos, que revelan la manera en que toman posición e interactúan en su campo migratorio-urbano, como los recursos lingüísticos con los que elaboran sus discursos, que construyen sus espacios y establecen sus distancias. Se plantea que en su proceso de construcción identitaria, los migrantes utilizan estrategias de hibridación, lo cual les permite recombinar distintas experiencias. En efecto, en el nivel del discurso, el análisis muestra que los migrantes reconfiguran sus identidades a través de la articulación de pertenencias andinas y conurbanas; y en el nivel de las formas lingüísticas, el análisis permite constatar que el castellano de estos tres migrantes andinos bilingües constituye una variedad emergente caracterizada tanto por rasgos del castellano andino como por rasgos del castellano de la costa.

Texto completo:

PDF

Referencias

Bhabha, Homi. [1994] (2002). El lugar de la cultura. Buenos Aires: Manantial.

Grafmeyer, Yves & Authier, Jean-Yves. (2008). Sociologie urbaine. Paris: Armand Colin.

Lefebvre, Henri. (1972). La ville et l’urbain. Espace et Politique. Paris: Anthropos.

Lévy, Jacques & Lussault, Michel. (2003). Dictionnaire de la géographie et del’espace des sociétés. Paris: Éditions Belin.

Lussault, Michel. (2007). L’homme spatial. La construction sociale de l’espace humain. Paris: Éditions du Seuil.

Juan C. Godenzzi Mongin, Olivier. (2005). La condition urbaine. La ville à l’heure de la mondialisation. Paris: Éditions du Seuil.

Plogg, Katjia & Reich, Ulli. (2005). “Rasgos socio-indexicales en la dinámica urbana”, Lexis, vol. XXIX, nº 1, pp. 47-78.

Proyecto Local. Nuevos yacimientos de empleo en Huaycán: http://www.proyectolocal.org/DetalleProyecto.asp?IdProyecto=1. (Página web de la Organización No Gubernamental “Proyecto Local”).[Consultado el martes 11 de abril de 2006].

Sartingen, Kathrin & Gugenberger, Eva. (Eds.) (2011), Hybridität – Transkulturalität – Kreolisierung. Innovation und Wandel in Kultur, Sprache und Literatur Lateinamerikas. Viena: Lit Verlag.

Sloterdijk, Peter. (2002). Bulles. Sphères I. Paris: Pauvert.

Sloterdijk, Peter. (2005). Écumes. Sphères III. Paris: Maren Sell Éditeurs.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.